Research shows top performers can be eight times more productive—yet most hiring systems are designed to filter them out.