The blue skies of the American Midwest are likely to be hit by fleeting but powerfully unhealthy air every summer