Beijing has imposed export controls on rare earth magnets, hitting EU industries hard and compounding an increasingly unbalanced trading relationship.