A new report looks closely at who uses the ATAR, who doesn’t and what that means for students and universities.