In some countries, consumers can sue private companies for anti-competitive behaviour. But it’s harder to do in Australia.