Lithium waste from electric vehicles could become a vital ingredient in low-carbon concrete, say researchers testing a new environmental solution.