The US can browbeat Africa’s most populous country because it no longer needs or wants anything from its erstwhile ally