A feature designed to help Black-owned businesses may have hurt them. The increased visibility likely led to culture clashes and lower star ratings.