Where propaganda simplifies, artists invite us into the liminal space between what is and what ought to be