Dutton says his proposed referendum would “keep our country safe”. But as courts can already strip citizenship, why would we need a national vote?