Gender subversion, radical journalism and Black activism all feel startlingly modern – but Lucy Sussex profiles three pioneering Melburnian rebels.