The monotreme sex gene may have been found after decades of searching – and it’s not what anyone expected.