Unpacking the longstanding territorial dispute between Vanuatu and France’s New Caledonia involves untangling complexity, nuance, and sensitivities.