Cortisol has been cast as a modern health villain, seeking to slowly destroy you. But it’s actually a critical hormone.