Hate speech can harm, but where does art cross the line from thought-provoking into genuinely harmful?