Biohackers have turned functional health into a spectacle—one that feels more like performance than health care.