For more than 300 years, American women managed household finances, traded securities, and built wealth. But history seems to have forgotten them.