The Philippine midterms served as a proxy war between two feuding families at the top of the nation’s politics.