Four turf specialists from the US designed the playing fields for soccer’s biggest World Cup ever beginning in June