What do pregnant women with high fevers and people with severe chronic pain have in common? Increasingly, both are being told to “tough it out.”...