With a class of college students and inmates, teaching philosophy in prison is a rowdy, honest and hopeful provocation - by Jay Miller Read at Aeon