The 2001 deal delivered millions to an in-law of the former president, Bounnhang Vorachit, while blocking tobacco tax hikes for 25 years.