There is a difference between factual television entertainment and documentary expose. Here’s what filmmakers have to consider.