Both governments are claiming victory, but it’s clear who the real losers are: the people on both sides of the border.