Municipal bonds are integral to Philly’s effort to make more affordable housing, but hidden costs and requirements can hurt taxpayers.