Astana’s balancing act is becoming ever more precarious, with civil society caught in the crossfire at a moment when its voice is needed most.