From weight loss to possible health concerns, discover the science – and controversy – behind one of the world’s most popular sugar substitutes.