The fact that Arvind Kejriwal himself was rejected by his New Delhi constituents illustrates the depth of public angst