'Universal' paid leave sounds good, but in practice, it forces everyone onto the same track: working early, institutional childcare early.