By arresting opposition mayors, the president is following the playbook of his hero Adnan Menderes — and inviting chaos