More than 12 million US households keep their homes either too cold or too hot, sacrificing comfort because they can’t afford to pay their energy...