If housing violations arise, it’s on tenants to defend their rights. It’s a system that may not be effective at preventing poor health.