With brain swaps and death rays, a little-known French sci-fi genre explored science’s dark possibilities a century ago - by Fleur Hopkins-Loféron...