Most institutions of higher education have more freedom to spend from their endowments than they may realize.