ChatGPT, Gemini and Claude are extraordinary feats of engineering, but they don’t represent sustainable AI.