Through a kaleidoscope of colourful and complex characters and intersecting stories, Daniyal Mueenuddin’s debut novel captures