The assisted dying bill faces tough questions, but includes arguably stricter safeguards than existing end-of-life laws.