A quieter approach to getting the message across can help luxury restaurants maintain their mystique.