Dedicated organizers convinced Canadian unions to oppose apartheid. Their work provides critical lessons for activists today