We fixate on the spectacle of how employees leave, but the real story why leaders never saw it coming.