Divine Playhouse, a queer arts venue in a deconsecrated church, was forced to close its doors in Sydney last week. It doesn’t have to be this way.