Eliminating the city’s climate and sustainability department is a betrayal of our collective future, write Carol Liao and Naomi Klein