Updates to a State Department factsheet on Taiwan could indicate a tactical adjustment or a strategic shift.