Young people are waiting more than three months for mental health care, and are struggling to cope while they wait.