One Black Texas family’s Juneteenth memories show how food became a powerful expression of emancipation, self-determination and remembrance.