A recent Trump administration policy change was based on incorrect assumptions about consumers’ views on fuel efficiency and convenience.