The darkening landscape for EV rules is a blow to businesses that have poured gobs of money into California’s expected clean-energy transition.