As the global art world continues to wrestle with its colonial past, the region's artists and cultural institutions are greeting the future head on.