For wealthy societies, money has become the master rather than the servant – and it’s damaging the planet.