Los demandantes sostienen que el ICE llegó a alojar decenas de personas en una sola habitación de aproximadamente 20 metros cuadrados